Уафа бен Ладин, племянница самого Усамы и дочь Йеслама бен Ладена, гражданина Швейцарии и казначея огромного клана бен Ладенов, дала подробное интервью газете «Нью-Йорк Пост», которое было переписано лондонской газетой The Times и, в свою очередь, переведено «Инопрессой». Читать это без слез невозможно. Уафа считает себя американкой. Она ходит в джинсах и майке, играет на гитаре и поет и мечтает стать новой поп-звездой. Состояние ее папы и дядей составляет миллиарды долларов, и, уж конечно, у них хватило бы денег на ее раскрутку – но никто никогда не станет слушать племянницу Исчадия Ада, главного Врага Соединенных Штатов Америки, террориста № 1.
«Я растеряна. Я не нахожу себе места. Я американка. Я хочу жить здесь», – сказала на прошлой неделе 25-летняя Уафа бен Ладин.

«Она специально пишет фамилию не так, как Усама бен Ладен, но скрыть ее происхождение невозможно», — пишет The Times.

«Из-за этой фамилии, к которой я не имею никакого отношения, западный мир меня ненавидит, а из-за того, что я выбрала американские ценности, арабский мир ненавидит меня тоже», – сокрушается певица.

Прямо слезы на глаза наворачиваются.
«Слава богу, моя мать, будь она благословенна, увезла детей в Швейцарию, или я всю жизнь ходила бы в парандже. Она выбрала свободу, то, во что верит Америка. Это все, что мне нужно. Свобода жить, не испытывая непрерывно страха».

Стоп. О чем только думают люди? Врать, когда любой человек может воспользоваться поисковой системой Google и подтвердить или опровергнуть почти любую информацию, очень печально и очень глупо.

Уафа бен Ладин – дочь Йеслама бен Ладина, единокровного брата Усамы бен Ладена и внучка Мохаммеда бен-Авада бен Ладина, родоначальника клана, разбогатевшего на ремонте мечетей в Мекке и Медине. Вся «легальная» часть клана пишет фамилию не так, как Усама – они пользуются традиционным британским написанием.

Йеслам бен Ладин – очень известная фигура. Он финансист и казначей клана, возглавляет Binladin Group и Saudi Investment Co. Он гражданин Швейцарии, так что, когда «мать, будь она благословенна, увезла детей в Швейцарию…», она просто следовала за мужем.

Йеслам бен Ладин – невероятно ловкий тип. Налоговые полиции и спецслужбы целого ряда европейских стран подозревают его в отмывании денег, последние четыре года по очевидным причинам следят за каждым его шагом – но поймать до сих пор не смогли, поскольку никто так виртуозно и быстро не умеет провести огромные кучи денег через сотни офшорных «помоек». Кроме того, Йеслама бен Ладина подозревают в связях с Усамой и в том, что он перекачивает значительные суммы денег в фонды «Аль-Каиды» (организация запрещена в России). Доказать это тоже не получается, хотя время от времени с его компаниями происходит что-то странное – уставный капитал падает в десять раз, например.

Впрочем, когда американские власти обратились к нему еще в сентябре 2001 года с вопросом, будет ли он с ними сотрудничать, Йеслам бен Ладин ответил: «Я гражданин Швейцарии, а у нас сотрудничество с иностранным государством – уголовное преступление».

Мать Уафы бен Ладин уже 15 лет в разводе с мужем, но живет все еще в Швейцарии. Уафа жила в Штатах до августа 2001 года, снимала в Нью-Йорке квартиру за шесть тысяч долларов. За месяц до терактов 11 сентября она вернулась в Швейцарию – конечно, она совсем не общается с прочими бен Ладинами, но это уж слишком странное совпадение, чтобы заявлять об этом.

Сейчас Уафа работает над первым альбомом. Говорят, что у нее голос, как у Крисси Хайнд из группы The Pretenders. Если альбом все-таки выйдет, на обложке будет стоять имя Уафа Дуфур – девичья фамилия матери.

Жаль, жаль. Ей не хватает напористости и беспринципности. Ее отец пару лет пытался выпустить на американский рынок линию одежды итальянских дизайнеров под брэндом «бен Ладин» – правда, это встретило такое сопротивление патентных бюро США, Италии и Швейцарии, что ему это не удалось.

С музыкой могло бы получиться полегче, хотя и так рекламировать придется «Первый альбом племянницы Усамы бен Ладена». В конце концов, это ведь правда. И не важно, что у Усамы несколько десятков братьев, а мама Уафы была одной из 22 жен Йеслама бен Ладина. Семья – это навсегда. Семьей надо гордиться.