На сайте используются cookies. Продолжая использовать сайт, вы принимаете условия
Ok
1 Подписывайтесь на RusTopNews.Ru в MAX Все ключевые события — в нашем канале. Подписывайтесь!
Все новости
Новые материалы +
Парк культуры

Умер переводчик Набокова и Роулинг

Скончался российский переводчик Сергей Ильин, передает M24.ru со ссылкой на сообщение писателя Игоря Сахновского в соцсетях. Ильин умер в возрасте 68 лет.

Ранее появилась информация, что переводчик госпитализирован с обширным инфарктом в московскую ГКБ-71.

Ильин – автор перевода на русский язык англоязычной прозы Владимира Набокова («Бледное пламя», «Ада, или Радости страсти», «Под знаком незаконнорожденных», «Сестры Вэйн», «Пнин»).

Он также перевел на русский работы Теренса Уайта, Мервина Пика, Стивена Фрая, Марка Твена и Джеймса Келмана.

Ильин также был одним из переводчиков на русский язык книг Джоан Роулинг «Гарри Поттер и Принц-полукровка» и «Гарри Поттер и Дары Смерти».

Картина дня
«Я не собираюсь тратить время впустую»: Трамп назвал условие для встречи с Путиным
Трамп: встреча с Путиным состоится при наличии уверенности в сделке
Спецпредставитель Путина проведет еще несколько встреч с представителями Трампа
Харрис допустила свое участие в выборах президента США в 2028 году
Автобизнес попросил Минтранс изменить систему ценообразования перевозок
Появились подробности дела об афере с квартирой Долиной
В Госдуме предложили пускать в страну мигрантов только с медсправкой и полисом
В США заявили о бесполезности сделок Украины по вооружениям для фронта
Новости и материалы
Доцент назвала возраст, когда человек начинает стареть
Малайзия проведет масштабную операцию для охраны Трампа на саммите АСЕАН
Ракета-носитель с новым грузовым кораблем для МКС стартовала в Японии
Военный эксперт заявил об увеличении серой зоны на участке Песчаное — Глушковка
Российский военный рассказал, как боец ВСУ попал в плен после возвращения в блиндаж
В Хабаровске рядом со зданием мэрии произошла смертельная авария
Военный эксперт считает, что ВСУ не разрешат использовать Tomahawk самостоятельно
Историк назвал два условия для отказа Японии от помощи Украине
«Ашан» зарегистрировал в России новый товарный знак
В США предупредили о трудностях с отоплением зимой на Украине
В Госдуме рассказали о субсидии на жилье для ряда россиян, доступной раз в жизни
Трамп рассказал, когда Таиланд и Камбоджа подпишут мирный договор
В деле об ограблении Лувра участвуют более ста следователей
В ОП предупредили о штрафах для компаний за запрет выезда за границу сотрудникам
Рогов заявил о ликвидации американского наемника в зоне боевых действий
Чемпионский бой UFC между Аспиналлом и Ганом признан несостоявшимся
В Чехии заявили о двукратном росте притока беженцев с Украины
Россиян предупредили о мошеннических атаках в преддверии единого срока уплаты налогов
Все новости
Между Москвой и Алма-Атой возобновили ж/д сообщение
Еврокомиссар заявила о неготовности ЕС к изъятию российских активов
Трамп обсудит с Си Цзиньпином сокращение Китаем импорта нефти из России
Трамп повысил пошлины против Канады из-за рекламы с Рейганом
Стало известно состояние детей-спортсменов, пострадавших в ДТП в Самаре
26 октября — какой сегодня праздник? Что отмечают в этот день в России и мире
Календарь на 26 октября: церковные и светские праздники, памятные даты и дни рождения знаменитостей
«Наворотили мы по молодости»: как Сенчукова стала звездой благодаря Рыбину
Лопатное побоище в ЖК Прокшино: 40 мигрантов задержаны из-за массовой драки в Коммунарке
Волк: причастных к драке в ЖК в Москве иностранцев привлекут к ответственности
«Он болел 10 лет, все ухудшалось»: умер актер Золотницкий, сыгравший в «Десяти негритятах»
Актер Алексей Золотницкий умер на 80-м году жизни
В Баку освободили шеф-редактора Sputnik Азербайджан. Он уже вылетел в Россию
Задержанный в Баку шеф-редактор Sputnik Азербайджан Белоусов вылетел в Россию
«Российское лобби набирает силу»: почему санкции США лишь сблизили Москву и Дели
The Times: санкции Трампа сблизили Россию и Индию
«Удары по объектам ВПК и энергетики». Что горит в Киеве
МО: нанесен групповой удар по объектам ВПК и энергетики Украины, цели поражены
«Будет очень больно. Очень». Почему Бельгия отказалась воровать активы России
В Бельгии признали, что ответ России на конфискацию активов ЦБ будет болезненным
Редакция Реклама Карта сайта Правовая информация Условия использования Политика конфиденциальности

© АО «RusTopNews.Ru» (1999-2025) – Главные новости дня

Название: RusTopNews.Ru (RusTopNews.Ru)

Учредитель: АО «RusTopNews.Ru», ОГРН 1067761730376, ИНН 7743625728

Адрес учредителя: 125239, Россия, Москва, Коптевская улица, дом 67

Адрес редакции и издателя: 117105, г. Москва, Варшавское шоссе, д.9, стр.1

Телефон редакции: +7 (495) 785-00-12 | Факс: +7 (495) 785-17-01

Электронная почта: ad@gb-srv.com

Нашли опечатку? Нажмите Ctrl+Enter

18+
Свидетельство о регистрации СМИ Эл № ФС77-67642 выдано федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) 10.11.2016 г. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях. Редакция не предоставляет справочной информации.
Информация об ограничениях
На информационном ресурсе применяются рекомендательные технологии в соответствии с Правилами