На сайте используются cookies. Продолжая использовать сайт, вы принимаете условия
Ok
1 Подписывайтесь на RusTopNews.Ru в MAX Все ключевые события — в нашем канале. Подписывайтесь!
Все новости
Новые материалы +

Стефан Брауншвейг: Чехов звучит иначе на языке оригинала

Директор парижского театра «Одеон» Стефан Брауншвейг рассказал, узнают ли себя французы в персонажах «Дяди Вани».

«Они откроют для себя нечто новое, поймут то, что не всегда понимают, когда Чехова играют на французском, пусть даже в хорошем переводе Андре Марковича. Чехов звучит иначе на языке оригинала. Но он звучит прекрасно и на французском — знаю по прошлому опыту.

Да и в театре всё так быстро меняется. Сегодня на сцене один «Дядя Ваня», завтра — другой. Никто не может претендовать на абсолютную истину. Театр, как и музыка, — искусство интерпретации», — цитируют его «Известия».

Новости и материалы
В России почти вдвое выросло число регионов с пенсией выше 30 тысяч рублей
На Сахалине произошло землетрясение
На Западе заявили, что НАТО и ЕС хотят продолжения конфликта на Украине
В России младенцев начнут проверять на новые заболевания
Россиянам объяснили, как понять, что еда испортилась, если запах «нормальный»
В Британии призвали Украину и Европу выполнить требования России на переговорах
На Западе заявили, что Трамп может самостоятельно заключить сделку по Украине
Дмитриев заявил, что Россия необходима Европе для выживания
В двух аэропортах сняли временные ограничения
Россиян предупредили о неочевидной, но разрушительной для глаз привычке
Жителей Саратовской области предупредили об угрозе атаки БПЛА
Ким Чен Ын раскритиковал власти Северной Кореи за пустословие
В аэропорту Калуги ввели временные ограничения на полеты
В Петербурге вспыхнула крыша исторического здания, более 25 человек эвакуированы
Российские военные расширили буферную зону в Сумской области Украины
Вирусолог предупредила об опасных последствиях заболевания оспой обезьян
Россиянам объяснили, что делать, если собака съела снег с солью и реагентами
Над Белгородской области отражена ракетная атака противника
Все новости
Вас уже вычислили. Что такое профайлинг и как другие манипулируют вашим выбором
Теперь вы знаете